Über das Büro
Übersetzungen, denen man anvertrauen kann
Die Erbitterung wegen der schlechten Qualität fühlt sich bedeutend länger,
als Süßkraft vom niedrigen Preis… (B. Franklin)
Die Anzahl der Gesellschaften, die sich mit Übersetzungen befassen, wächst ständig. Gleichzeitig wachsen auch Anforderungen an Übersetzungsdienstleistungen. Heute muss man schon niemandem erklären, wie gross die Bedeutung der Übersetzungsqualität ist. Davon hängen das Erscheinungsbild der Gesellschaft, der Geschäftserfolg, die Sicherheit der Kunden ab.
Man kann, natürlich, sparen, sich an Freelancer wenden, die für nichts Verantwortung tragen, oder in ein kleines Büro, wo einige Studenten leicht technische, und juristische, und literarische Texte zur Übersetzung nehmen…
Trotzdem diejenige, die auf seinen eigenen Ruf und auf sein eigenes Geschäft halten, anvertrauen ihre Übersetzung nur den Fachübersetzern.
Das Übersetzungsbüro «Lada Translation»
lädt zur Mitarbeit alle, die den Professionalismus,
die Verantwortlichkeit und die Zuverlässigkeit schätzen
Unsere Gesellschaft hat eine solide Erfahrung, leistet die Übersetzungsdienste vom Jahre 2006 ab. Im Jahre 2012, als wir das Rebranding durchgeführt haben, stellten wir unseren Kunden einen neuen Namen – «Lada Translation» vor, haben ins neue, modern ausgestattete Büro in dem ganzen Zentrum Moskaus eingeladen und den neuen erweiterten Dienstleistungskomplex angeboten:
- • schriftliche Übersetzung;
- • Dolmetschen;
- • Begleitdolmetscher;
- • Übersetzung von Privatpapieren;
- • notarielle Beglaubigung der Übersetzungen;
- • Legalisierung und Apostillierung von Dokumenten;
- • Expertengutachten für Übersetzungen;
- • Miete der Ausrüstungen für das Simultandolmetschen;
- • Bereitstellen der Dolmetscher für VIP-Personen und Veranstaltungen.
Tausende von übersetzten Seiten, mehr als sechzig Sprachen, hunderte von Kunden nicht nur in Moskau, sondern auch in vielen anderen Städten des Landes und der Welt – so entwickelt sich das Übersetzungsbüro «Lada Translation» ständig, baut ihre Möglichkeiten aus, bietet den immer grösseren Dienstleistungsspektrum an.
Einer der Hauptziele unserer Gesellschaft ist es, die langfristigen Beziehungen mit eigenen Kunden aufzubauen, zum ständigen sicheren Partner und Helfer zu werden. Unsere Übersetzungen helfen beim Brechen von Sprachgrenzen, sowie beim Bringen der Informationen, vereinfachen die Beziehungen, machen diese noch produktiver.
Übersetzungen von «Lada Translation»: Qualität und Zuverlässigkeit
Nach den Überschlägen, nur in Moskau die Übersetzungstätigkeit treiben mehr als 500 Gesellschaften, etwa anderthalb Tausend - in ganz Russland. Warum ist es wert, sich gerade an uns zu wenden?
Hohes Niveau von Fachübersetzern
Wir haben ein ausgezeichnetes Kommando gesammelt und können mutig sagen, dass in der Gesellschaft «Lada Translation» die besten Übersetzer tätig sind. Unsere Mitarbeiter sind Linguisten des Spitzenniveaus, welche die Ausbildung in den soliden Übersetzerhochschulen, in- und ausländischen bekommen haben. Jeder hat die zweite höhere Ausbildung, die es erlaubt, eine enge Spezialisierung in der bestimmten Sphäre zu haben, sowie wenigstens sieben Jahre der Übersetzererfahrung, darunter in grossen Projekten. Die Gesellschaft bleibt nie beim Erreichen stehen, steht immer auf der Suche nach neuen hochklassigen Fachübersetzern.
Das Professionalismusniveau von unseren Mitarbeitern gewährt uns das Recht, als Experten aufzutreten. Zu uns wendet man häufig mit solchen Bitten an, wir haben beschlossen, das als eine getrennte Dienstleistung abzusondern.
Professionalmanagement und ausgezeichnetes Service
Die Verwaltung von «Lada Translation» ist auf professionelle Administrator auferlegt. Die Gesellschaft arbeitet strickt, ohne Fehler, wie die Uhr aus Schweiz. Jedes Projekt wird professionell und vertraulich ausgeführt.
Zu Ihnen verhält sich man immer höflich und aufmerksam, man beantwortet alle Fragen operativ, man hilft bei der Lösung von Problemen. Man lässt Sie nie warten. Wir schätzen unsere Kunden und ihre Zeit.
Bequeme Formen der Zusammenarbeit
Als grundsätzliche Tätigkeitsrichtung der Gesellschaft gilt die komplette linguistische Unterstützung von Körperschaftskunden. Für juristische Personen bieten wir die günstigen Varianten der Zusammenarbeit. Zugleich arbeiten wir aktiv auch mit Privatpersonen. Bei uns können Sie nicht nur die Übersetzung von Dokumenten bestellen, sondern auch ihre notarielle Beglaubigung, Legalisierung und Apostillierung. Wir beraten unsere Kunden kostenlos, darunter zu den komplizierten Fragen der Legalisierung der Dokumente in der Botschaft.
Damit Sie sich im Professionalismus unserer Mitarbeiter versichern könnten, bieten wir eine kleine Testübersetzung an.
Verlässlichkeit, guter Ruf
Das Übersetzungsbüro «Lada Translation» ist gut sowohl unter den beruflichen Übersetzern, als auch bei den Benutzern der Übersetzungsdienstleistungen bekannt. Unter unseren Kunden sind staatliche Einrichtungen und Privatgesellschaften, Banken und Investitionsfonds, wissenschaftliche Institute und Produktionsbetriebe, Verlage und viele sonstige Organisationen.
Wir verhalten uns unserer Konkurrenz respektvoll, immer halten uns an die Regeln der Körperschaftsäthik und Kultur.
Die Philosophie der Gesellschaft «Lada Translation» beruht sich auf der hohen Qualität der Leistung von Übersetzungsdiensten. Wir sind tatsächlich in der Lage, die persönliche Unterstützung an jeden von unseren Kunden sicherstellen, unabhängig von seinem Status, in beliebiger Zeit tags und nachts.
Wir stellen Ihnen die Infos zu unseren Dienstleistungen,, sich mit unseren Preisen vertrraut zu machen,, den Übersetzungspreis zu berechnen.
Wenden Sie sich an uns!
Übersetzungsbüro «Lada Translation»
Ordentlich. Gemütlich. Sicher