5 ПРИЧИН ВЫБРАТЬ НАС

Мы - Предлагаем безукоризненный сервис


Мы - Предлагаем качественный продукт по индивидуальному предложению


Мы - Ценим, любим клиентов


Мы - Отвечаем за свою работу


Мы - Обеспечиваем конфиденциальность информации
ЗАКАЗАТЬ ПЕРЕВОД

Traducción económica


La traducción de los textos económicos se ha convertido en un servicio cada vez más popular y de mucha demanda. Esto se debe a una serie de factores

  1. Rusia se está integrando activamente en la comunidad económica internacional. Muchas empresas nacionales, públicas y privadas, cooperan con socios y contratistas extranjeros. En el transcurso de estas actividades, surge la necesidade de traducir un gran número de contratos, informes, planes de negocios, presentaciones, documentos comerciales y documentos en sí.
  2. La demanda de la traducción económica creció en relación a la transición de las empresas rusas a las normas internacionales de los informes financieros (NIF). En particular al idioma inglés se traducen los informes destinados a los inversores y socios extranjeros.
  3. En los últimos años, una práctica muy común entre los rusos es la de realizar operaciones en los mercados extranjeros de bienes raices o en los mercados de valores, la apertura de cuentas en bancos extranjeros. Esta es otra área en la que demanda una traduccón económica.

Nuestros Servicios

La Empresa de Traducción “Lada Transleyshen”, ofrece los servicios profesionales de traducción de textos económicos de todo tipo y diferente temática.

Usted puede solicitar los servicios de traducción económica, de idiomas europeos y asiáticos al ruso y viceversa, de la lengua rusa a las lenguas extranejeras.

Nosotros Traducimos:

  • Textos de economía general y de temática exterior (artículos, estudios de economía y macroeconomia, planes de negocio,estudios técnico –económicos etc.);
  • Textos financieros, documentos y informes (contaduría, bancarios y de bolsa);
  • Textos científico- económicos;
  • Textos y estudiso de marketing ;
  • Informes y estudios estadísticos
  • Textos y documentos, relacionados con la actividad aseguradora (contratos de seguros, pólizas,certificados, garantías etc.);
  • Documentos de leasing;
  • Correspondencia comercial;
  • Otros textos de temática económica.

Para la realización de eventos internacionales económicos– simposios, conferencias,mesas redondas etc., participación en las negociaciones comerciales, Usted puede solicitar los servicios de los intérpretes orales consecutivos o sincrónicos/simultáneos . Si Usted tiene la necesidad de notarizar las traducciones, nosotros le ofrecemos esta oportunidad. Así como también todos los documenos traducidos puedes ser apostillados.

Particularidades de la traducción económica

La traducción de los textos económicos se diferencia por la alta dificultad. El traductor requiere claridad en la presentación y dominio de la legua, así como también un conocimiento profundo en el área de la economía, finanza, comercio de la bolsa comercio libre, entendimiento de los procesos que suceden en los mercados de las divisas y de valores.

Una caracteristica especial de los textos econicos es la precencia de términos especiales, establecidos y nuevos. En su mayoría se encuentran abreviaturas, fórmulas, gráficos y tablas. Existen requisitos estrictos, que deben respetarse escrupulosamente como por ejemplo : la traducción de los textos económicos debe coincidir completamente con el original en su idea principal es decir la escencia y en estilo, la libre aplicación de términos y definiciones no se permite.

Las traducciones económicas en “Lada Transleysh”

¿Qué tan exitosa resutará la cooperación de su empresa con los invrsores extranjeros?, ¿Logrará obtener resultados positivos en la economía exterior? – De todo esto depende la calidad de la traducción de los textos de los documentos económicos. La responsabilidad del interprete de los textos económicos es extraordinariamente alta, el debe ser los más preciso, y cuidadoso– debido a que incluso un pequeño erro o inexactitud puede causar graves daños materiales.

Nosotros todo esto lo entendemos muy bien, por eso concedemos una gran importancia a la hora de seleccionar los especialistas. En la Empresa “Lada Transleyshn”, las traducciones económicas son realizadas sólamente por profesionales del más alto nivel, que poseen educación linguística y económica,que dominan el idioma y la temática con una gran fluidez. Nuestros especialistas se orientan libremente en especial en la contaduría bancaria rusa y extranjera, poseen conocimientos en la área de marketing y jurisprudencia.

Las empresas que prestan los servicios de traducción económica, constantemente están mejorando su nivel de profesionalidad. Muchas de ellas poseen experiencia en las empresas financieras y en los bancos, en las organizaciones privadas y estatales, que se dedican a la economía exterior. En el caso de que se necesita un gran volumen de traduccion de los documentos y de los textos , nosotros invitamos a trabajar a algunos especialistas.

En su traducción trabajarán un equipo organizado de traductores profesionales: interpretes, correctores, redactores de estilo, expertos económicos. Todos estos factores nos permiten garantizar una absoluta calidad de las traducciones económicas, realizadas por los especialistas de “Lada Translayshen”.

Plazo

El plazo para la traducción de los de documentos económicos, depende principalmente del volumen y de la temática. Los servicios de traducción son únicos y sólo para Ustes, por eso por favor confirme los plazos a nuestors managers al número de teléfono: (495) 970 76 26

¿Cómo realizar un pedido?

Solicitar el pedido para los servicios de traducción económica se puede de dos maneras:

Llámenos a la oficina al número: (495) 970 76 26 o llene el formulario en nuestra página web. Allí también podrá calcular el precio de su pedido. Nuestro manager se pondrá en contacto con Usted, y acordará las demaás condiciones.

¿ Le gustaría firmar un acuerdo o contratato para recribir los servicios de nuetra empresa de forma permanente? I Llámeno! Discutiremos con Usted los detalles, responderemos a todas sus preguntas, llegaremos a un acuerdo, cómo hacerlo más cómodo para Usted.

Acérquese!

Empresa de Traducción “Lada Translashyn”
Seriedad, Comodidad, y Confianza