Traducción Financiera
La Traducción financiera es una variedad de la эtraducción económica. En competencia de los traductores está trabajar con los documentos y los textos que contienen información sobre el desempeño financiero de las empresas y los individuos.
Nuestros Servicios
La empresa de Traducción “Lada Transleyshn” ofrece los servicios de traducción profesional financiera.
Tenemos una amplia gama de lsos ervicios de traducción. Usted puede realizar la solicitud de la traducción de los textos financieros, informes, análisis, interpretación de las negociaciones con los socios extranjeors, participación en los seminarios internacionales,conferencias etc. En nuestra empresa se prestan los servicios de notariado de los documentos traducidos, su apostillaje y legalización.
Nnosotros traducimos los siguientes textos y documentos:
- Registros contables y fiscales: balances, informes anuales, estados de ganancias y pérdidas, flujo de caja, declaraciones de los impuestos, estado de los resultados fiscales, cuentas, facturas, recibos, cheques, instrucciones sobre la presentación de informes fiscales etc.;
- Textos y documentación de temática relacionada con la bolsa (todos los tipos de los mercados financieros, incluyendo el FOREX): material analítico, informes de la bolsa, acuerdos de los clientes, reglamentos, prospectos emisiones etc.;
- Documentación bancaria: declaraciones, ordenes de pago, solicitudes de pago, contratos, certificados, garantías, actas, solicitudes de crédito, informes, etc.;
- Documentos relacionados con la quiebra: reclamaciones de los acreedores, solicitudes, informes y conclusiones etc;
- Literarura científica de temática financiera, tesis, documentos, manuales de capacitación;
- Otros textos y documentos financieros.
La documentación financiera, se elabora básicamente en el inglés. Si es necesario nuestros traductores realizaran la traducción de otras lenguas extranjeras como las europeas y orientales.
Тrequisitos para los traductores financieros
Al traducir los documentos financieros, es de mucha importancia la precisión y la exactitud no se permite libertad en la interpretación. El texto de la traducción debe ser en lo máximo parecido al original en su contenido y su estilo. Para los traductores financieros los requisitos exigentes es muy lógico. El mínimo error e incluso una mancha pueden traer serias pérdidas.
El traductor de los documentos financieros debe orientarse libremente en la terminología, trascribir y utilizar correctamente las abreviaturas, mantenerse siempre al tanto en los cambios de lso registros de contabilidad y fiscales, tanto nacionales como extranjeros. En difirentes países hay distintos requisitos para los formularios de lso informes financieros,el linguista debe entender estos temas.
Además de esto existen exigencias que determinan al traductor financiero las calidades humanas. El especialista, que se le proporciona información, relacionada con las finanzas, debe dominar un alto grado de descencia y mantener la confidencialidad.
Los traductores de “Lada Transleysh” cumplen con todos estos requisitos. Usted puede confiar con seguridad la traducción de los documentos financieros más complejos, que se realizará en el más alto nivel de profesionalidad.
Las ventajas principales de la traducción financiera en “Lada Translaysh”
- Nuestros especialistas pasa una selección seria, nosotros trabajamos soólo con los mejores. Cada unos de los traductores de “Lada Translayshn”, posee además de la educación linguistica, educación superior en economía o contaduría. En su equipaje poseen un conocimiento fundamental y experiencia, que han recibido al mismo tiempo al hacer pasantías en el extranjero.
- La compañía es controlada constantemente por las leyes extranjeras, que regulan la esfera de las finanzas, la contabilidad y la fiscalidad. Esto nos da la capasidad para realizar traducciones en pleno cumplimiento con las respectivas condiciones, de los requisitos financieros y fiscales de otros paises.
- Los proyectos que requieren grandes volumenes de información,se llevan a cabo no menos rápido que los demás. Nosotros tenemos la capacidad de organizar el trabajo del equipo de especialistas.
- A disposición de los traductores financieros de “Lada Transleysh”, tienen el glosario y los últimos materiales de referencia . En los casos difísles nosotros consultamos con expertos y prodfesionales del tema, nativos del idioma: contadores, auditores, y financistas. Siempre listos a realizar una corrección extra de los correctores y de los redactores de estilo.
Al acercarce a “Lada Translaysh”, Usted de manera garantizada obtendrá la más alta calidad de la traducción financiera.
Plazos
Tiempo de la transferencia de los documentos financieros y textos en función de su tamaño y contenido. Si usted necesita notarización - 1 día apostilla - 4 días, la legalización - 12 días laborables. También puede solicitar una traducción urgente y certificación. , Por favor, pregunte cuanto a nuestro gestor por teléfono: (495) 970 76 26
Los plazos de las traducciones de de lso documentos y textos financieros depende del volumen y de la temática. Si Usted necesita notarización o apostillaje – 1 día laboral, apostillaje de los documentos – 4 días – 12 días laborables. Usted también puede solicitar las traducciones de urgencia y la notarización. Espesifique por favor las condiciones a nuetsro manager al número: (495) 970 76 26
Cómo solicitar nuestros servicios?
Usted puede solicitar los servicios de traduccción financiera de dos formas:
Llámenos a nuestra oficina al número: (495) 970 76 26 o llene el formulario llene el formulario en nuestra página web. Ahí también podrá calcularаr el costo de su pedido. Nuestro mananger se pondrá en contacto con Usted, acordará los detalles y otras condiciones.
¿Le gustaría firmar un contrato para recibir los servicios permanentes de nuestra empresa? Llámenos! Nosotros ddiscutiremso los detalles con Usted, y contestarémos a todas sus preguntas, y lo haremos de la mejor manera posible para Usted.
Acérquese!
La empresa de Traducción “Lada Translaysh”
Serio. Comodo. Confiable.