5 ПРИЧИН ВЫБРАТЬ НАС

Мы - Предлагаем безукоризненный сервис


Мы - Предлагаем качественный продукт по индивидуальному предложению


Мы - Ценим, любим клиентов


Мы - Отвечаем за свою работу


Мы - Обеспечиваем конфиденциальность информации
ЗАКАЗАТЬ ПЕРЕВОД

Морское дело


Морские переводы

Морским переводом в профессиональной среде, как правило, называют перевод текстов, связанных с морским делом. Такие тексты условно можно разделить на две категории: юридические и технические.

Первые объединяют различного рода морские декларации, инструкции, сопроводительные документы, вторые — техническую документацию по кораблестроению и докостроению. Соответственно, при подготовке определенного перевода могут понадобиться специалисты абсолютно разного профиля.

Наши услуги

Компания «Лада Транслейшн» предлагает услуги профессионального перевода текстов по морскому делу. Наши переводчики, имеют соответствующее высшее образование, и специализируются как на юридических морских переводах, так и на технических.

Переводы осуществляются с основных европейских и восточных языков на русский, а также обратно – с русского языка на иностранный.

Документы, которые мы переводим:

  • тексты и техническую документацию по кораблестроению;
  • тексты и техническую документацию по докостроению и докованию;
  • документы, связанные с морскими перевозками: коносаменты, морские накладные, доковые расписки, деливери-ордера, штурманские расписки, складские свидетельства и др.
  • контракты и договоры, связанные с морскими перевозками, деловую переписку.

Вы можете заказать не только письменный перевод, но также и устный (последовательный или синхронный) – для проведения встреч, презентаций и переговоров.

Морской перевод в компании «Лада Транслейшн»

Первое и главное требование к переводчикам текстов, тематика которых связана с кораблестроением — владение терминологией данной сферы, понимание технических нюансов, которые затрагиваются в документе.

В компании «Лада Транслейшн» трудятся специалисты, имеющие не только лингвистическое образование, но и преимущественно высшее техническое, обладающие большим опытом перевода текстов данной тематики. За 7-летний период работы у переводчиков нашей компании разработаны обширные глоссарии специальной морской терминологии, что позволяет избежать путаницы в текстах и слишком сложных речевых оборотов.

При переводе документации, необходимой при морских перевозках, квалифицированный переводчик должен понимать специфику этого вида транспортировки, а также знать нормы и правила, которые её регулируют, как международные, так и местные. Компания «Лада Транслейшн» готова предоставить специалистов, профессиональных юристов, которые подготовят вам адекватный и грамотный перевод необходимых документов.

Заказывая услуги переводчика в нашей компании, можете быть уверены — доставку ваших грузов не остановят из-за неточностей или некорректных формулировок в переведенных документах.

Как заказать?

Оформить заказ на перевод текстов, связанных с морским делом, можно:

в офисе компании, по телефону: + 7 (495) 970 76 26. Для оперативного взаимодействия заполните заявку у нас на сайте. Там же вы можете рассчитать стоимость вашего заказа. Наш менеджер свяжется с вами в течение 9 минут.

Обращайтесь!

Переводческая компания «Лада Транслейшн»
Нейтральные воды взаимопонимания