5 ПРИЧИН ВЫБРАТЬ НАС

Мы - Предлагаем безукоризненный сервис


Мы - Предлагаем качественный продукт по индивидуальному предложению


Мы - Ценим, любим клиентов


Мы - Отвечаем за свою работу


Мы - Обеспечиваем конфиденциальность информации
ЗАКАЗАТЬ ПЕРЕВОД

Перевод паспорта


Бюро переводов «Лада Транслейшн» предлагает услуги перевода паспорта и его нотариального заверения.

Перевод паспорта является одной из самых распространенных услуг юридического перевода документов, может понадобиться как гражданам РФ, выезжающим за рубеж, так и иностранцам для совершения ряда юридических и нотариальных действий на территории нашей страны.

Российским гражданам перевод паспорта требуется при следующих обстоятельствах:

  • получение образования или трудоустройство в другой стране;
  • смена гражданства, оформление вида на жительство в другом государстве;
  • оформление брака с иностранцем или усыновление детей за рубежом;
  • оформление наследства в другой стране;
  • открытие банковского счета за рубежом и осуществление там банковских операций;
  • регистрация компании в иностранном государстве, оформление коммерческих сделок, подписание договоров с зарубежными компаниями.

Иностранные граждане должны предоставить нотариально заверенный перевод паспорта (документа, удостоверяющего личность) в случаях:

  • получения гражданства, вида на жительство или разрешения на временное проживание в Российской Федерации;
  • трудоустройства на территории России;
  • вступления в брак с российским гражданином или гражданкой;
  • ведения бизнеса на территории РФ, открытия совместных компаний, получения кредита в банке.

Наша компания осуществляет перевод документов на все европейские и многие восточные языки, а также переводит с этих языков на русский.

Требования к переводу паспорта

Паспорт является основным документом, удостоверяющим личность гражданина. К его переводу предъявляются особенно жесткие требования.

Должны быть абсолютно точно переведены не только имя и фамилия владельца паспорта, но также наименования населенных пунктов, организаций, выдавших документ, надписи на штампах и печатях. При переводе имён собственных должен соблюдаться принцип единообразия.

Структура перевода должна полностью соответствовать структуре оригинала.

Нотариальное заверение перевода паспорта должно производиться в строгом соответствии с прописанными требованиями законодательства.

Заверение перевода паспорта нотариусом: особенности услуги

Перевод паспорта, как правило, требует нотариального заверения. Вы можете осуществить это юридическое действие самостоятельно или в нашей компании.

При нотариальном заверении перевод паспорта скрепляется с его ксерокопией, обычной или нотариально заверенной, нотариус проверяет перевод и заверяет подпись переводчика своей печатью. Делает он это только в тех случаях, когда полностью уверен в квалификации специалиста. Если вы будете самостоятельно заверять перевод паспорта, переводчик должен будет поставить свою подпись на переводе в присутствии нотариуса.

Как вы сами понимаете, все это создает целый ряд дополнительных сложностей. Поэтому, в подавляющем большинстве случаев, наши клиенты заказывают перевод паспорта с нотариальным заверением. Мы работаем с нотариусами, хорошо знающими наших переводчиков. Перевод будет заверен оперативно, ваше присутствие при этой процедуре не потребуется.

Также, обращаем ваше внимание, что нотариус заверяет не подлинность документа, а только подпись переводчика. Поэтому заказывая перевод паспорта, вам не потребуется оставлять его в нашем офисе. Мы попросим у вас только ксерокопию.

Преимущества перевода паспорта в нашей компании

Переводческая компания «Лада Транслейшн» осуществляет перевод паспорта и его нотариальное заверение быстро, профессионально, с соблюдением всех законодательных требований.

Мы ценим ваше время, стараемся максимально упростить процедуру заказа. Вам не обязательно присутствовать при его оформлении, вы можете оставить заявку на сайте, просто выслав нам копию вашего паспорта по электронной почте. Готовый нотариально заверенный перевод может быть доставлен вам нашим курьером.

Сроки

Стандартный срок перевода паспорта и его нотариального заверения – 1 рабочий день. Вы также можете заказать срочный перевод и заверение. Уточняйте, пожалуйста, условия у нашего менеджера по телефону: + 7 (495) 509 72 67

Как заказать?

Оформить заказ на перевод паспорта можно двумя способами:

позвоните нам в офис по телефону: + 7 (495) 509 72 67 или заполните заявку у нас на сайте. Там же вы можете рассчитать стоимость вашего заказа. Наш менеджер свяжется с вами, согласует время и другие условия.

Обращайтесь!

Переводческая компания «Лада Транслейшн»
Солидно. Удобно. Надежно.